In giro per il mondo. Dai generi in poi. La scrittrice giornalista traduttrice Joumana Haddad è cresciuta a Beirut ai tempi della guerra civile, lettrice avida. Ha scoperto anche fumetti e, dopo un po’, ha capito che “questo mondo non ha bisogno per niente di Superman”: Superman è arabo (trad. Denise Silvestri) ma non solo, è un certo modello maschile, allevato da donne. Meglio uomini veri, “con tutte le loro debolezze, insicurezze, passi falsi e punti deboli … senza identità segrete … che non esitino a chiedere indicazioni stradali invece di fingere di sapere tutto loro”.
Dopo versi e interviste, l’autrice ci consegna belle poesie, invettive, narrazioni su castità e machismo, peccato originale e Monoteismo, monogamia e “Patriarchy”, (pessimi) matrimonio e guerra dei sessi.
