Carvalho viene chiamato nella capitale per far luce su un assassinio negli studi della televisione spagnola, poi su quello di una colombiana uccisa nel club dei nuovi potenti di Barcellona, quindi a snodare i fili dell’omicidio di una cubista appartenente a una famiglia altolocata e infine a risolvere il caso di quattro assassinati (tre uomini e un cane).