KRIMI FESTIVAL DEL GIALLO TEDESCO
PRIMA EDIZIONE
23-24-25 GIUGNO ● CINEMA NUOVO SACHER ROMA
GRAN FINALE 26 GIUGNO ● LETTERATURE FESTIVAL/MASSENZIO
Libri, birra e colpi di pistola! È KRIMI. Dal 23 al 25 giugno, al Cinema Nuovo Sacher di Nanni Moretti, i migliori giallisti tedeschi incontrano i migliori giallisti italiani nel primo Festival interamente dedicato al Giallo tedesco contemporaneo. Serata conclusiva martedì 26 giugno a Massenzio sul palco di Letterature – Festival Internazionale di Roma, con il match letterario Italia-Germania: Harald Gilbers, Brigitte Glaser, Andreas Pflüger e i nostrani Marcello Fois, Antonella Lattanzi, Antonio Manzini e Alessandro Robecchi.
“Il Giallo tedesco è estremamente variegato e ricco di sfumature. Aspro e battuto dal vento come i paesaggi del Mare del Nord e del Baltico, spietato e duro come le metropoli di Amburgo e Berlino, ma anche insidioso e cattivo come sa essere la provincia della Foresta Nera”, racconta l’editore Hejo Emons. Del resto, nessun genere della letteratura è più adatto a portarci dentro un Paese quanto il Giallo d’autore. I gialli mirano a entrare nelle pieghe della società, la dissodano, ne mostrano i difetti. “I giallisti sono i sismografi dei mali della loro epoca”, secondo Viktoria von Schirach, direttrice artistica del Festival e direttrice editoriale della collana Gialli Tedeschi di Emons Edizioni. “Uno dei meriti di questo genere – aggiunge – è quello di raccontare la realtà molto da vicino. Forse la letteratura cosiddetta alta, che si occupa di temi più universali, è meno dettagliata, meno concreta, guarda al mondo più da lontano.”
Dal Giallo al cinema – binomio non casuale visto che molti giallisti tedeschi sono anche sceneggiatori – in un luogo che è un’icona e sotto il cielo dell’arena all’aperto, conversazioni e incontri tra scrittori tedeschi e italiani, critici e giornalisti, film e letture, “bagnati” da fiumi di birra artigianale ghiacciata e pacifiche pistole ad acqua. Il tutto accompagnato da delizie gastronomiche a kilometro 0 di Campagna Amica, da gustare tra un evento e un altro.
Giocano in casa Giancarlo De Cataldo e Maurizio de Giovanni. Dalla Germania, invece, i tedeschi Friedrich Ani (Emons), Wulf Dorn (Corbaccio), Harald Gilbers (Emons), Brigitte Glaser (Emons), Andreas Gruber (Longanesi) – unico austriaco –, Veit Heinichen (Edizioni E/O), Volker Klüpfel e Michael Kobr (Emons), Andreas Pflüger (Emons), Melanie Raabe (Corbaccio).
Festa doppia nella serata inaugurale di venerdì 23 giugno, che si apre con la lectio magistralis di Corrado Augias sul Giallo (ore 19) e si chiude con la proiezione de L’amico americano di Wim Wenders (sottotitoli in italiano), a 40 anni dalla prima uscita nelle sale. Inizio del film ore 21.30, ingresso 6 euro.
Ampio spazio ai confronti letterari. Le “birre con gli autori” vedranno come protagonisti Melanie Raabe e Veit Heinichen, Wulf Dorn e Andreas Gruber, e ancora Volker Klüpfel e Michael Kobr, noti anche come K&K – “la coppia di autori più venduta di tutto il Paese”, Der Spiegel, 850mila copie solo in Germania. Giancarlo De Cataldo brinderà invece con Andreas Pflüger: “Meglio di Bond”, scrive Die Zeit del suo Nero assoluto, un thriller psicologico con protagonista una profiler cieca – Jennifer Aaron – appena uscito in Italia per Emons. Pflüger – che per ben dieci anni ha prestato volontariato nelle carceri tedesche – incontrerà i detenuti di Rebibbia lunedì 26 giugno alle 11 per un’iniziativa promossa dalle Biblioteche di Roma.
Ultima birra del Festival con il giallo letterario ed esistenzialista di Friedrich Ani, “il Simenon di Monaco di Baviera”.
Maurizio de Giovanni e Harald Gilbers, invece, parleranno di Giallo e fascismo, appuntamento in collaborazione con DHI, Istituto Storico Germanico di Roma.
Oltre a Wenders, altre due proiezioni, sempre sottotitolate in italiano, tratte dai romanzi di K&K e Friedrich Ani: Milchgeld (Spiccioli per il latte) per la regia di Rainer Kaufmann, e Süden und der Luftgitarrist (Süden e il chitarrista immaginario), regia di Dominik Graf.
Tutti “in pista” per Krimi con il DJ set di chiusura. Dalla lounge music alla dance: per Adan Softić – borsista dell’Accademia Tedesca di Villa Massimo col vizio dei dischi – è l’atmosfera a dettare il ritmo. Adan è anche un artista visivo, regista e autore. Sarà lui a trasformare il Nuovo Sacher in un insolito dance floor.
KRIMI, il primo Festival italiano del Giallo Tedesco contemporaneo, è ideato e organizzato dalla casa editrice Emons con il patrocinio della Regione Lazio e del Comune di ROMA Assessorato alla Crescita culturale. Con il sostegno dell’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania e dell’Istituto Storico Germanico di Roma. In collaborazione con Biblioteche di Roma, Casa internazionale delle Donne, Casa delle Letterature, Casa di Goethe, Deutsche in Rom, Forum Austriaco di cultura Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, Goethe-Institut Rom, Letterature Festival Internazionale di Roma, Cinema Nuovo Sacher, VIGGO, e le case editrici Edizioni E/O, Corbaccio, Longanesi. Media partner Funweek, Radio Città Futura, RadioLibri, RomaToday, Romeing. Con la sponsorizzazione tecnica di: Campagna Amica, Hotel Ripa Roma, Hostaria Luce.
Vi aspettiamo… bang-bang!
DOVE: CINEMA NUOVO SACHER
Largo Ascianghi 1, Roma
VENERDì 23 GIUGNO
ORE 19,00 Lectio magistralis: Il giallo secondo Corrado Augias
ORE 20,00 Una birra con gli autori: Melanie Raabe e Veit Heinichen.
Modera Cristina Marra.
ORE 21,30 Film: Der amerikanische Freund (L’amico americano), regia di Wim Wenders. 1977, 123 min. – v.o. con sottotitoli italiani. Ingresso € 6.
SABATO 24 GIUGNO
ORE 19,00 Una birra con gli autori: Wulf Dorn e Andreas Gruber.
Con Roman Hocke, modera Cristina Marra.
ORE 20,15 Una birra con gli autori: Volker Klüpfel e Michael Kobr (K&K).
Con Stefano Finesi, modera Cristina Marra.
ORE 21,30 Film: Milchgeld (Spiccioli per il latte) regia di Rainer Kaufmann.
2012, 100 min. – v.o. con sottotitoli italiani, ingresso libero.
DOMENICA 25 GIUGNO
ORE 18,00 Conversazione su giallo e fascismo: con Harald Gilbers, Maurizio de Giovanni, Angelo Bolaffi e Fabrizio d’Esposito.
In collaborazione con DHI Rom, Istituto Storico Germanico di Roma
ORE 19,30 Una birra con gli autori: Andreas Pflüger e Giancarlo De Cataldo.
ORE 20,30 Una birra con l’autore: Friedrich Ani.
Con Sebastiano Triulzi, modera Giovanni Spagnoletti.
ORE 21,30 Film: Süden und der Luftgitarrist (Süden e il chitarrista immaginario), regia di Dominik Graf. 2008, 89 min. – v.o. con sottotitoli italiani, ingresso libero.
ORE 23,00 DJ-set con Adan Softić
DOVE: LETTERATURE Festival internazionale di Roma
BASILICA DI MASSENZIO via dei Fori Imperiali
LUNEDI 26 GIUGNO
ORE 21,00 Italia – Germania: un match tra giallisti. Con Marcello Fois, Harald Gilbers, Brigitte Glaser, Antonella Lattanzi, Antonio Manzini, Andreas Pflüger, Alessandro Robecchi.
