Venezia 1902, i delitti della Fenice