Credo che l’unica letteratura vera, realistica oggi sia quella gialla/noir. Per capire un Paese, l’Anima delle persone bisogna leggere un giallo. Per capire la Cina di oggi, avere una visuale poetica, ma non minimalista (nel senso deteriore del termine), bisogna leggere Qiu Xiaolong, nato a Shanghai nel 1989, professore di letteratura cinese alla Washington University di Saint Louis. Il suo ultimo romanzo pubblicato in Italia, edito da Marsilio, si intitola Quando il rosso č nero. Il suo personaggio č l’ ispettore Chen, un Maigret cinese, un pň misantropo, colto, amante della buona cucina. Accanto a Chen il suo vice Yu, onesto funzionario di Stato, con una moglie fedele e intelletuale e un figlio morigerato. In questo romanzo l’ispettore capo Chen č in congedo, avendo accettato l’allettante offerta di uno dei nuovi ricchissimi imprenditori (legato alle Triadi!?) per tradurre un progetto importante che servirŕ arealizzare un nuovo villaggio urbanistico ambizioso della nuova sfavillante Shanghai. Sembra di essere nella Londra descritta da Arbasino o da Severgnini, o nella movida madrilena di Almodovar, con tutte le contraddizioni del caso, uomini e donne figli della Rivoluzione Culturale di Mao.
E i legami col passato entrano nel romanzo con la morte della solitaria scrittrice dissidente Yin Lige, con la sua storia d’amore infelice alle spalle che la chiusa in un bozzolo di sofferenza.
E qui si scopre l’altra Shanghai dove decine di famiglie vivono stipate in stanze anguste, lontane e distanti dalle mille luci della Shanghai emergente.
C’č un manoscritto scomparso e le sofferenze del passato sistema. Un ritratto della cina, Paese enorme che da Mao a Piazza Tienanmen non ha ancora trovato la nuova strada, d’ altra parte l’ artista Zhang Dali ha detto “Le nostre Cittŕ non sono vissute come reali, perchč nessuno ci insegna a viverle“. Cosě continua il sogno, e nei libri di Qiu Xiaolong, tra sangue, antenati, bellissime cantanti di karaoke e quell’ inquietudine che trovo anche qui da noi. (davide fent)
Qiu Xiaolong – Quando il rosso č nero – Marsilio GIUDIZIO:
Articoli correlati
