Strane avventure di Sherlock Holmes in Giappone

Karuizawa. 1892-1893. Dopo aver studiato più di due anni a Londra, il medico specializzato nelle cure “olandesi” Junichi Watanabe torna in Giappone e si insedia in una città di montagna a nord di Tokyo, luogo non solo di villeggiatura per stranieri (gaijin), esercitando in casa. Presto diventa vedovo e un paziente colonnello inglese gli chiede di ospitare il norvegese Sigerson-san, alto e magro, naso grosso e occhi scuri, abito di tweed e berretto da cacciatore, in fuga da sicari europei. Fosse che fosse Sherlock?, si chiede il 67enne hawaiano-californiano (ancora west- coast) dirigente aziendale, consulente automobilistico e scrittore Dale Furutani (“Strane avventure di Sherlock Holmes in Giappone”, Marcos y Marcos 2013, pag. 253 euro 15, trad. Paola Mazzarelli), in prima varia, onore agli antenati. Era stato ipotizzato che Holmes sarebbe potuto essere là (quando fu dato per morto), in effetti risultò perspicace, cercava cocaina, aiutò il secondo dottore con acume e metodo a risolvere delitti e inganni, tradimenti e incidenti, furti e furberie, lo stesso assassinio della moglie. Divertente ennesimo omaggio al personaggio di Conan Doyle.